의뢰 개요
| 의뢰인 | 중국 영주권자 부부(베이징 거주, 소개 의뢰) |
|---|---|
| 대상 서류 | 혼인관계증명서, 여권 |
| 제출처 | 중국 베이징 부동산 매매 절차 |
| 진행 업무 | 중국어 번역 → 번역공증 촉탁 |
| 수령 | 등기우편 발송(방문 없이 진행) |
베이징에서 부동산을 매매하던 영주권자 부부가 혼인관계증명서와 여권의 중국어 번역공증을 맡겨 주셨습니다. 중국 부동산 매매에서는 부부 관계를 증명하는 서류가 필수이고, 미혼인 경우에도 미혼 관련 증명을 내야 하므로 혼인 여부와 관계없이 서류가 필요합니다.
의뢰인이 직접 번역한 여권 파일을 보내주셨는데, 숫자 오타가 있었고 번역문에 사진이 삽입돼 있어 전체를 다시 작성했습니다.
실무 포인트
- 중문·영문 이름, 생년월일, 여권번호는 한 글자만 틀려도 중국 당국에서 반려될 수 있습니다.
- 셀프 번역이라도 공증 전 전문가 검수를 거치는 것이 안전합니다.
- 지방·해외 고객도 방문 없이 등기우편으로 받아볼 수 있습니다.
관련 안내: 중국 영주권 · 혼인관계증명서 번역공증
블로그 원문: 네이버 블로그에서 보기
비슷한 서류를 준비 중이신가요? 서류 사진을 보내주시면 번역·공증·아포스티유 중 필요한 절차만 골라 안내해 드립니다. 서초·강남 사무실 방문 또는 전국 비대면 진행 가능합니다. 상담 문의 · 카카오톡 상담