강남번역일반행정사사무소에서 최근 처리한 중국어 번역·번역공증·번역확인증명·중국 아포스티유 업무 사례입니다. 서류 종류, 제출처, 진행 절차와 소요 기간을 실제 사례 중심으로 안내합니다.
의뢰 개요 신청인 베이징 소재 대학 박사학위 취득자 (배우자·자녀와 함께 신청) 준비 서류 혼인관계증명서, 가족관계증명서 사용처 중국 영주권(외국인 영구거류증) 가족 동반 신청 처리 절차 중국어 번역 → 번역공증 촉탁 → 헤이그인증(아포스티유) 별도 처리 범죄수사경력회보서 — 신청인이 현지 관할 한국 영사관에서 진행 가족 단위로 중국 영주권을 신청하면, 신청인 본인 서류 외에 배우자·자녀와의 관계를 보여 주는 한국
중국 영주권 가족 동반 신청용 혼인관계증명서·가족관계증명서 중국어번역공증·헤이그인증 사례 더 읽기"
의뢰 개요 의뢰인 제주도 소재 한국 기업 대상 서류 사업자등록증 제출처 샤오홍슈(小红书, RED NOTE) 기업 입점 심사 진행 업무 사업자등록증 중국어 번역 → 번역공증 촉탁 수령 공증서 스캔본 이메일 수령 (원본 필요 시 우편) 중국 시장 홍보를 위해 샤오홍슈 기업 계정 입점을 준비하던 제주도 기업의 의뢰였습니다. 한국 사업자등록증만으로는 입점 심사가 진행되지 않아 중국어 번역본이 필요했고,
샤오홍슈 입점용 사업자등록증 중국어번역공증 사례와 반려 방지 5가지 더 읽기"
의뢰 개요 의뢰인 중국 반도체 기업 채용 한국인 경력직 여러 명 대상 서류 졸업증명서, 학위증명서, 범죄수사경력회보서 제출처 중국 외국인전문가국(취업허가증 工作许可证) → Z비자 진행 업무 중국어 번역 → 번역공증 촉탁 → 헤이그인증(海牙认证) 수령 직접 방문 수령 + 온라인 접수용 전자파일 신청인들은 출신 학교가 모두 달랐지만 공통으로 최종학력 서류와 범죄경력 서류가 필요했습니다. 영문으로 발급받은 서류도 중국에서는 중국어
중국 반도체 회사 경력직 취업비자(Z비자) 학력·범죄경력 서류 번역공증·헤이그인증 더 읽기"
의뢰 내용 중국 영주권 신청(본인·배우자·자녀 동반) 진행 서류 혼인관계증명서, 가족관계증명서 진행 업무 중국어 번역 → 번역공증 → 아포스티유(헤이그인증) 제출처 중국 출입국관리기관(베이징) 베이징에서 박사학위를 취득하고 현지에서 활동 중인 의뢰인이 배우자, 자녀와 함께 중국 영주권을 신청하면서, 한국 가족관계 서류의 중국어 번역공증과 아포스티유를 맡겨 주신 사례입니다. 중국 영주권은 심사 요건이 까다롭고 제출 서류가 많아, 한국에서 준비하는 서류 하나하나를
중국 영주권 가족관계증명서 번역공증·아포스티유 사례 더 읽기"
의뢰 개요 의뢰인 중국 영주권자 부부(베이징 거주, 소개 의뢰) 대상 서류 혼인관계증명서, 여권 제출처 중국 베이징 부동산 매매 절차 진행 업무 중국어 번역 → 번역공증 촉탁 수령 등기우편 발송(방문 없이 진행) 베이징에서 부동산을 매매하던 영주권자 부부가 혼인관계증명서와 여권의 중국어 번역공증을 맡겨 주셨습니다. 중국 부동산 매매에서는 부부 관계를 증명하는 서류가 필수이고, 미혼인 경우에도 미혼 관련 증명을
베이징 부동산 매매용 혼인관계증명서·여권 중국어 번역공증 사례 더 읽기"
의뢰 개요 상황 한중 국제결혼 혼인신고 및 결혼비자(F-6) 준비 대상 서류 혼인관계증명서(상세), 중국 미혼·미재혼 공증, 결혼증 진행 업무 번역 → 공증 → 아포스티유(海牙认证) 제출처 중국 민정국 / 한국 구청 / 중국 파출소(호구부) 중국에서 먼저 신고할 때 한국인 배우자: 혼인관계증명서(상세) 번역·공증·아포스티유. 민정국은 현지 번역회사 재번역과 아포스티유 진위 확인 화면 캡처를 요구하는 경우가 많습니다. 등록 후 결혼증
한중 국제결혼 혼인신고와 F-6 결혼비자 서류 정리 (미혼공증·결혼증 공증) 더 읽기"
의뢰 개요 의뢰인 한국에서 이혼판결을 받은 중국인(단기체류, 한국어 미숙) 대상 서류 이혼판결문, 확정증명서, 송달증명서, 소환장, 변호사 선임위임장(授权委托书) 제출처 중국 현지 변호사 → 관할기관(판결 승인·인정) 진행 업무 서류 발급 → 중국어 번역 → 공증 → 아포스티유 → 국제우편 발송 판결문에는 부부의 동일 본국법인 중국법이 우선 검토되지만, 중국 「섭외민사관계 법률적용법」 제27조에 따라 법정지법인 대한민국 민법을 적용했다는 내용이
한국 이혼판결을 중국에서 인정받기 위한 판결문·확정증명서·소환장 번역공증·아포스티유 더 읽기"
의뢰 개요 의뢰인 한국 내 중국인 유학생(연속 2건) 대상 서류 위챗(WeChat) 채팅기록 제출처 경찰서, 은행(지급정지 소명) 진행 업무 중국어 → 한국어 번역, 번역확인증명서 발급 최근 두 건이 연달아 들어왔습니다. 하나는 단체 채팅방의 ‘고액 아르바이트’에 응했다가 자금 전달책이 된 경우, 다른 하나는 등록금 마련을 위해 채팅방에서 환전했다가 상대가 보낸 범죄 자금 때문에 계좌가 동결된 경우입니다. 두
계좌 동결된 중국 유학생, 위챗 채팅기록 번역·번역확인증명서 사례 더 읽기"
