成绩证明中文翻译公证
为中国留学、就业及学历相关提交用途提供成绩证明翻译与公证委托服务
办理中国大学·研究生院入学、工作许可或学历相关手续需要提交成绩证明（성적증명서）时，我们会先确认提交机构和用途，再将课程名称、学分、绩点准确译成中文，并协助办理翻译公证委托手续。
哪些情况需要成绩证明中文翻译公证
成绩证明常与毕业证明、学位证明一起作为学历核查文件被要求提交。是否需要以及具体格式因提交机构而异，因此我们会先行确认。
升读中国大学·研究生院
申请中国研究生院入学、交换·插班或奖学金时，校方可能会要求提供成绩证明及其中文译文，以核查学业成绩。
中国就业·工作许可
在中国当地就业及办理工作许可时，可能会被要求将成绩证明与毕业·学位证明一并作为学历核查文件提交。
资格·学历相关审核
在取得专业资格、学历核查、机构招聘等场合，可能需要成绩证明译文以确认所修课程及学分明细。
成绩证明翻译的重点审核内容
课程名称： 成绩证明中往往包含数十门课程名称，不少课程直译会偏离原意。我们按专业领域的实际用语进行翻译，并确保同一课程名称在全文中表述一致。
学分·绩点·课程类别： 学分、平均绩点、满分标准，以及专业必修·专业选修·通识等课程类别和P/F标注，均按原文体系准确译出。
与其他学历文件保持一致： 与毕业证明、学位证明一并提交时，姓名、学校名称、院系·专业名称、入学·毕业日期在所有文件中保持统一。
原件形式： 使用韩文还是英文成绩证明作为原文、以原件还是复印件形式办理公证，可能因提交机构的要求而不同，因此办理前会先确认。
成绩证明中文翻译公证办理流程
先确认提交机构和用途，再依次进行翻译、审核、公证委托。
咨询时提供以下信息，确认更快捷
成绩证明的工作量取决于页数和课程数量，请一并发送以下信息，以便我们准确说明。
与成绩证明一同准备的文件
学历相关提交往往需要一次准备多份文件。一并办理既能统一表述，又能缩短办理时间。
成绩证明与海牙认证
提交中国的成绩证明，有时除翻译公证外还需另行办理海牙认证（Apostille）。根据学校的出具形式和提交机构的要求，公证方式及Apostille的办理顺序可能不同，建议在翻译前一并确认。
翻译公证与海牙认证是两项不同的手续，完成翻译公证并不代表海牙认证也已完成。
由中文母语翻译行政士亲自审核
成绩证明的课程名称和学分体系必须准确，学历审核才不会出问题。我们采用中国教育机构及相关部门实际使用的术语翻译，并与一同提交的学历文件统一表述。
成绩证明中文翻译公证常见问题
已有英文成绩证明，还必须翻译成中文吗？
视提交机构而定，有的直接接受英文文件，有的则要求中文译文。建议先确认提交机构的要求后再办理。
可以与毕业证明、学位证明一起办理吗？
可以。一并办理可使姓名、学校名称、专业名称在所有文件中保持统一，减少审核中出现不一致的问题。
成绩证明有好几页，费用如何计算？
费用根据页数、课程数量及公证份数而定。请发送成绩证明复印件，我们确认篇幅后为您报价。
办理翻译公证后，海牙认证也会一起完成吗？
不会。翻译公证与海牙认证是两项独立的手续。我们会先确认提交机构是否要求Apostille，如有需要再按顺序办理。
也可以把中国大学的成绩单翻译成韩文吗？
可以。将中国大学成绩单提交给韩国国内机构时，根据提交机构不同，可能需要翻译确认证明书或翻译公证等不同方式，我们会一并为您确认。
需要办理成绩证明中文翻译公证吗？
请发送成绩证明的照片或扫描件，并告知提交国家、提交机构及用途，我们将确认翻译篇幅和所需的公证·认证流程并为您说明。
咨询成绩证明翻译公证