企业文件翻译公证·海牙认证
用于中国设立法人及企业业务的韩国企业文件——按文件类别提供翻译与认证指南
用于中国设立法人、变更法定代表人、委托诉讼等企业业务的文件，法人名称、代表人姓名、地址的写法以及各文件之间的一致性非常重要。请查看各类文件的说明页面，并根据提交机构和使用目的，咨询翻译、审校、翻译公证及海牙认证（Apostille）等手续。
分文件说明链接至各类企业文件说明页面
统一各文件的写法核对法人名称、代表人姓名、地址写法的一致性
翻译公证·海牙认证按提交机构要求协助办理认证手续
01 · OVERVIEW
企业文件应先确认哪些内容？
企业文件可分为营业执照、法人登记簿誊本（登记事项全部证明书）等基本文件，公司章程、股东名册等治理结构文件，代表人护照复印件、法定代表人身份证明等代表人文件，以及授权委托书等委托类文件。
是否需要翻译公证，是否还需要海牙认证，取决于提交国家和提交机构的要求。如需同时提交多份文件，建议先确认提交机构的材料清单。
02 · DOCUMENTS
各类文件翻译公证·海牙认证指南
选择所需文件，即可进入该文件的说明页面。
法人·企业基本文件
公司章程·股东相关文件
委托·法律文件
按用途分类的说明页面
企业文件与海牙认证
《海牙认证公约》自2023年11月7日起对中国大陆生效。在缔约国之间使用的相关公文书，可适用海牙认证方式，取代以往的领事认证。
但是， 海牙认证与翻译公证是两个不同的程序。某份文件需要何种认证，需根据文件本身及实际提交机构的要求另行确认。
03 · PROCESS
企业文件翻译·认证办理流程
先确认文件和提交机构，再按翻译、审校、公证·海牙认证的顺序办理所需业务。
STEP 01核对文件
STEP 02确认提交机构·用途
STEP 03中文翻译
STEP 04译文审校
STEP 05公证·海牙认证·完成
咨询时建议一并告知的信息
企业文件通常需要多份同时提交，告知以下信息后，我们可一次性确认所需手续。
文件清单
提交国家
提交机构
使用目的
期望时间
FAQ
企业文件翻译公证·海牙认证常见问题
可以一次委托多份企业文件吗？
可以。营业执照、法人登记簿誊本、公司章程等需一同提交的文件，建议合并审核，以统一法人名称、代表人姓名和地址的写法。
所有企业文件都需要翻译公证和海牙认证吗？
不是。所需手续可能因文件种类和提交机构的要求而不同，建议先确认提交机构的材料清单。
翻译公证和海牙认证是同一个程序吗？
不是。翻译公证与海牙认证是两个独立的程序，需确认提交机构是否分别要求。
不用到访，可以先请你们看一下文件吗？
请发送清晰的文件照片或扫描件，并告知提交国家、提交机构及使用目的，我们即可先确认文件种类、页数及所需手续。
需要办理企业文件翻译·认证吗？
请发送文件照片或扫描件，并告知提交国家、提交机构及使用目的，我们将确认中文翻译、翻译公证、海牙认证等所需手续并为您说明。
企业文件咨询※ 根据提交机构及各文件性质的不同，所需的翻译、公证、认证手续可能有所不同。