中文翻译公证
中文母语翻译行政士亲自翻译·审校，并代办翻译公证委托
中文译文提交给韩国国内外机构时如被要求办理翻译公证，我们会先确认文件种类、提交机构及使用目的，再为您办理中文翻译、译文审校及公证委托相关手续。
什么是中文翻译公证？
中文翻译公证是指在提交韩文或中文原件及其译文时，如被要求由公证人对译文进行认证，所办理的手续。
翻译公证与翻译确认证明并非同一程序，所需方式可能因提交机构要求的形式而不同。因此，与其直接办理公证，不如先确认提交机构及使用目的，这一点非常重要。
中文翻译·翻译确认证明·翻译公证的区别
即使是同一份中文文件，根据提交机构要求的形式，可能只需翻译，或需要翻译确认证明，或需要翻译公证。
中文翻译
确认原文含义和文件格式，将姓名、机构名称、日期、专业术语等准确译为中文或韩文。
翻译确认证明
在要求由外语翻译行政士出具翻译确认证明时使用的程序。我们会先确认提交机构要求的形式。
翻译公证
在要求由公证人对译文进行认证时，办理相关公证手续。与翻译确认证明的出具主体和程序不同。
中文翻译公证办理流程
先确认文件和提交机构，再按翻译、审校、公证委托的顺序办理所需业务。
咨询翻译公证时建议先确认的信息
公证方式和所需材料可能因文件及提交机构而异，请一并告知以下信息，以便快速确认。
中文翻译公证主要对象文件
可咨询个人、学历、企业、法律等各类提交用文件的中文翻译公证。
提交中国的文件与海牙认证
《海牙认证公约》自2023年11月7日起对中国大陆生效。在缔约国之间使用的相关公文书，可适用海牙认证（Apostille）方式，取代以往的领事认证。
但是， 海牙认证与中文翻译公证是两个不同的程序。是否需要翻译公证、是否需要海牙认证，需根据文件本身及实际提交机构的要求另行确认。
由中文母语翻译行政士亲自审核
提交用文件中，人名、机构名称、职务、学位名称以及法律、行政、医疗、企业术语等的写法至关重要。特别是多份文件一同提交时，各文件之间的写法须保持一致。
江南翻译一般行政士事务所依托中文专业翻译与行政实务经验审核译文，在提交机构要求翻译公证时，代办相关公证委托手续。
中文翻译公证常见问题
提交中国的所有文件都需要翻译公证吗？
不是。是否需要翻译公证可能因文件种类和提交机构的要求而不同，建议先确认提交机构要求的形式。
翻译公证和翻译确认证明书是一回事吗？
不是同一程序。公证人的译文认证与外语翻译行政士的翻译确认证明，出具主体和程序均不同，需确认提交机构要求的方式。
办了翻译公证，海牙认证也就完成了吗？
不是。翻译公证与海牙认证是两个独立的程序，需确认提交机构是否另行要求海牙认证。
不用到访，可以先报价吗？
请发送清晰的文件照片或扫描件，并告知提交国家、提交机构及使用目的，我们即可先确认文件种类和页数。
企业、法律、医疗等专业文件也可以办理吗？
可咨询包含企业、法律、学历、医疗等专业术语的各类文件，我们会根据文件性质和使用目的审核译文。
需要办理中文翻译公证吗？
请发送文件照片或扫描件，并告知提交国家、提交机构及使用目的，我们将确认中文翻译、翻译公证委托及后续所需手续并为您说明。
中文翻译公证咨询